Olá a todos,
O concurso de fanarts da Sonic Channel para
dezembro já começou!
E por conta disso, decidimos fazer uma humilde tradução do que está escrito lá na Sonic Channel em japonês para os demais visitantes que não compreendem o idioma.
No canto da “fanart” espero ilustrações e
obras relacionadas a Sonic
O tema é “ano novo” e será publicado em
janeiro de 2018
Prazo de inscrição
O prazo de inscrição será até 20 de dezembro.
※Vamos recrutar fanarts do personagem Sonic. Por
favor abstenham-se de envios e comentários que não sejam de
personagens originais.
Os trabalhos selecionados pela Sonic Team Staff
serão publicados. Certifique-se de ler as
notas
(nos final da página) antes de enviar. O método de envio é o
seguinte.
Como enviar
É necessário enviar as seguintes informações.
Nome (pen-name) (15 caracteres ou menos)
Endereço de e-mail (obrigatório somente
quando se contabiliza no e-mail)
Título do trabalho (15 caracteres ou menos)
Comentário sobre o trabalho (até 120
caracteres)
Idade (este item não é obrigatório)
Envio por correio
Por favor envie-o para o seguinte endereço.
〒144-8531
1-2-12 Haneda, Ota-ku, Tóquio
Equipe SEGA Corporation “Sonic Channel Fan Art”
O tamanho do trabalho por correio tem que ser
dentro do tamanho A4. Além disso, não podemos devolver o trabalho
que você enviou em qualquer caso. Por favor, esteja avisado.
Envio por e-mail
Os dados do trabalho tem que ser arquivos JPG,
GIF, PNG de 512 KB ou menos.
O trabalho de publicação é de até 650 pixels
de largura e comprimento.
Anexe seu trabalho ao seguinte e-mail e envie.
※Nos trabalhos enviados por e-mail, os trabalhos
com tamanhos de imagem pequena podem não ser postados. Uma vez que
existam coisas como telefones celulares e correios que se convertem
automaticamente em tamanhos reduzidos, tenha cuidado com a
configuração no momento do envio.
※Por favor preencha os quesitos necessários.
Notas
※Por favor não escreva seu nome real no
pen-name. Se o nome real estar presente os trabalhos não serão
publicados.
※Os direitos autorais do trabalho que você
enviou pertencem à empresa do Grupo SEGA e podem ser usados
gratuitamente.
※Vamos recrutar fanarts do personagem Sonic. Por
favor abstenham-se de envios e comentários que não sejam de
personagens originais.
*obras criadas por não contribuidores não podem
ser postadas.
※Podemos enviar consultas sobre coisas que podem
temer o trabalho de contribuição inválida.
※O trabalho que você enviou não pode ser
devolvido em nenhum caso.
※Se for tirar foto, certifique-se que seja em
cima de objetos sólidos e lisos, etc, e enviá-los.
※Ao publicar, o nome, a idade, os comentários
que você escreveu não serão exibidos.
*O pen-name/comentários que você escreveu podem
ser modificados em parte.
※O trabalho postado pode parar de ser tirado do
ar sem aviso prévio.
※Para seleção de trabalhos, será feito um
julgamento pela Sonic Team Staff. Portanto, observe que você não
pode postar todas as obras que você enviou.
*Não podemos responder a quaisquer questões
sobre motivos da seleção.
※Não correspondemos a telefones/PHS.
※Quando você nos envia por correio, publique
informações pessoais, como cartões postais, envelopes, etc. Do
endereço do cliente, nome etc. Eles serão destruídos completamente
assim que o trabalho chegar a empresa.
※Nós administramos rigorosamente as informações
pessoais que você possui em nossa empresa; não divulgaremos
terceiros, a menos que obtenhamos autorização prévia da própria
pessoa, quando a divulgação for solicitada segundo as leis e
regulamentos.
※ Não respondemos nada sobre
o conteúdo e informações que você nos enviou ・
Informações pessoais.
Enfim,
é isso se quiserem participar do concurso, pessoal, o texto original
está em japonês, na Sonic
Channel se quiserem conferir. Boa sorte, pois
parece difícil, mas não é impossível!
E é isso, esperamos que tenha servido de ajuda para vocês.
Isso é tudo!
Por: Freeze
Por: Sprinkle
Comentários
Postar um comentário
Comente! Sua opinião é muito importante para nós crescermos!